Làm như ếch lội ngược

Direct English translation

To do it like a frog swimming against the current.

Equivalent English version

Pushing against the tide

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách làm việc vụng về, lúng túng, trái tự nhiên nên rất khó đạt kết quả. Thường dùng để chê người làm việc không đúng cách, càng làm càng vất vả mà không hiệu quả.

English explanation

Describes doing something awkwardly and against the natural or proper way, making success difficult. It is used to criticize someone whose method is clumsy and inefficient, so the more they do, the more laborious and unproductive it becomes.